Pensionamento

Fate chiarezza sul vostro avere di vecchiaia, i vostri contributi AVS e gli eventuali averi di libero passaggio. Su myPublica trovate una panoramica delle vostre prestazioni di vecchiaia e diverse possibilità di simulazione.
 La cassa di compensazione competente vi fornisce informazioni sui vostri contributi AVS, mentre per gli eventuali averi di libero passaggio non noti potete rivolgervi all'ufficio centrale del 2° pilastro.

Verificate se al pensionamento potrebbe verificarsi una lacuna di reddito. Le simulazioni su myPublica, nel servizio «Simulazione pensionamento», vi aiutano a fare chiarezza.   

Valutate se un riscatto nella cassa pensioni, i contributi di risparmio volontari aggiuntivi o il pilastro 3a sono una scelta che fa al caso vostro.

Se possedete una proprietà d’abitazioni o pianificate di acquistarne una, tenete conto degli effetti sulle vostre prestazioni di vecchiaia in caso di prelievo anticipato o di costituzione in pegno.

Per domande sulla previdenza professionale e per eventuali adeguamenti nell'ambito del 2° pilastro, la vostra persona di contatto presso PUBLICA sarà lieta di assistervi.

Valutate quale variante fa per voi: rendita, capitale o una combinazione delle due. È una decisione molto personale e allo stesso tempo definitiva: una volta presa, non può più essere revocata. Informatevi per tempo.

Se optate per un prelievo di capitale (parziale), la richiesta scritta deve essere presentata a PUBLICA al più tardi tre mesi prima del pensionamento. In caso di mancato rispetto di questo termine, verranno addebitate spese amministrative.

Se siete sposati, per il prelievo di capitale dovete presentare il consenso scritto della vostra coniuge o del vostro coniuge con firma autenticata.

Con il pensionamento parziale potete percepire le vostre prestazioni di vecchiaia in un massimo di tre fasi, sotto forma di rendita, capitale o una combinazione delle due. In questo modo è possibile compensare in modo mirato un reddito ridotto. I prelievi di capitale possono essere effettuati in modo scaglionato, il che può comportare vantaggi fiscali.

Anche le fasi del pensionamento parziale possono essere simulate nel portale assicurati myPublica.

Presso PUBLICA avete la possibilità di andare in pensione tra i 60 e i 70 anni. (Le persone assicurate nella Cassa di previdenza delle organizzazioni affiliate possono usufruire di questa possibilità già a partire dai 58 anni.) Nel portale assicurati myPublica potete simulare facilmente le conseguenze finanziarie delle diverse date di pensionamento. Ricordate inoltre di concordare la data di pensionamento anche con il vostro datore di lavoro. 

Un prelievo in capitale deve essere richiesto al più tardi entro tre mesi prima del pensionamento. Rivolgetevi alla vostra persona di contatto presso PUBLICA per tempo.

Chi va in pensione prima dell'età di riferimento può percepire una rendita transitoria. Questa rendita viene calcolata sulla base della rendita AVS massima, adeguata al grado di occupazione notificato. A differenza dell'AVS, non è prevista una tredicesima rendita transitoria. Le disposizioni del diritto del lavoro stabiliscono come viene ripartito il finanziamento tra datore di lavoro e persona assicurata.

In caso di riduzione dello stipendio annuo, il reddito assicurato può essere mantenuto al livello precedente. Le vostre prestazioni di vecchiaia rimangono così invariate e l'avere di previdenza continua a maturare interessi.

Decidete consapevolmente come impiegare il vostro tempo, quali obiettivi finanziari porvi e come pianificare entrate e spese. Una buona preparazione facilita l'inizio di questa nuova fase della vita.

In caso di licenziamento da parte del datore di lavoro dopo il compimento dei 58 anni, potete continuare a rimanere assicurati presso PUBLICA e mantenere tutte le opzioni previdenziali. Potete proseguire l'assicurazione con o senza contributi di risparmio. Il vantaggio principale: il vostro avere di previdenza continua a crescere nella cassa pensioni e resta possibile percepire la rendita in un secondo momento.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha redatto una guida informativa con molti consigli utili.

Per saperne di più

Grazie alla nostra rivista siete sempre ben informati. Leggete l’ultima edizione di gennaio 2026.

Le rendite del mese corrente vengono versate al più tardi entro il 10 del mese sul conto corrente bancario o PostFinance personale. Di norma ricevete l’attestazione di rendita entro la metà di febbraio.

La perdita di una persona cara è un momento di grande dolore. Vi preghiamo di comunicarci il decesso in modo che possiamo provvedere a tutto il necessario. Utilizzate il modulo Richiesta di prestazioni per superstiti.

Abbiamo preparato numerose informazioni utili su questo tema. Per fare la scelta giusta, potete contare sulla nostra consulenza previdenziale. 

A partire dal momento del vostro pensionamento ricevete una rendita di vecchiaia e/o un versamento in capitale. Il pensionamento volontario è possibile al più presto dal compimento del 60º anno di età (o, a seconda della cassa di previdenza, dal 58°).